(Words used in daily life Chapter -14)
Thank you for visiting JapaneseLanguage.com! We're glad to have you here. To continue your journey, simply click the Next button below and explore the next chapter of your Japanese language learning adventure.
| Japanese | English | 中国人 |
|---|---|---|
| 嫁 | daughter-in-law | 媳妇 |
| デキ心 | (bad) impulse | （坏）冲动 |
| で知る | to found out from, to be shown by | 发现自，显示于 |
| 有名 | famous | 著名的 |
| スーパー | supermarket | 超级市场 |
| 誠意 | honesty, sincerity | 诚实、真诚 |
| 世田谷 | Setagaya (residential area in western Tokyo) | 世田谷（东京西部的住宅区） |
| Ｓ子さん | Ms. S, S-ko | 高S女士 |
| 三一 | 31 years old | 31岁 |
| 宅 | home, residence | 家、住所 |
| 逗子 | Zushi (city near Kamakura, about 50 km south of central Tokyo) | 逗子（镰仓附近的城市，东京市中心以南约 50 公里） |
| 姑 | mother-in-law | 岳母 |
| 訪ねてきた | came to visit | 前来拜访 |
| 梅雨 | the rainy season, which comes to all of Japan except Hokkaido in June | 六月，除北海道外，日本全国都进入梅雨季节 |
| 晴れ間 | a brief dry spell | 短暂的干旱 |
| 渋谷 | Shibuya | 涩谷 |
| 孫 | grandchild | 孙子 |
| 顔 | face | 脸 |
|
|
||
| 鬼 | devil; demon | 魔鬼; 恶魔 |
| 怖い | frightening | 令人恐惧的 |
| 精いっぱい | as much as possible, with a total effort | 尽一切努力，尽可能多地 |
| 愛想よく | cheerfully; warmly | 愉快地； 热烈地 |
| もとなした | entertained (her) | 招待（她） |
| 後 | after | 后 |
| 娘 | daughter | 女儿 |
| 連れて | taking along | 带着 |
| 散歩に | for a walk | 散步 |
| いってもらった | had gone; (lit.) received (her) going | 已经走了; （直译）接受（她）去 |
| ホっと | with relief , Relieved | 宽慰,如释重负 |
| 一息 | a short rest; (lit.) one breath | 短暂休息； （字面意思）一口气 |
| 気が緩んだ | relaxed; became less tense, less vigilant; (lit.) the ki became slack | 轻松; 变得不那么紧张、不那么警惕； （直译）气变得松弛 |
| せい | because | 因为 |
| 空腹 | empty stomach; hunger | 饥肠; 饥饿 |
| 覚えた | felt | 毛毡 |
|
|
||
| ふと | suddenly | 突然 |
| 近くの | nearby | 附近 |
| 高級 | high-class;luxury | 高级的；豪华的 |
| Ｋノ国屋 | abbreviated name of a supermarket | 超市的简称 |
| 買った | purchased | 已购买 |
| ドーナツの袋 | bag of doughnuts | 一袋甜甜圈 |
| 目が止まった | noticed; eye stopped on | 注意到； 眼睛停在 |
| 自宅用 | for use at one's home | 在家中使用 |
| といっていたから | because ~ had said that | 因为〜说过 |
| 手を出せない | cannot touch, cannot get involved in | 不能接触、不能参与 |
| わね | (shows mild exclamation; used by female speakers) | （表示轻微的感叹；由女性说话者使用） |
| ものの | but | 但 |
| 空腹は理性より強し | hunger is stronger than reason | 饥饿比理性更强大 |
| 開けると | when ~ opened | 当~打开时 |
|
|
||
| 中には | inside | 里面 |
| 六個 | six (roundish objects) | 六（圆形物体） |
| 一個だけなら | if only one | 如果只有一个 |
| 急いで食べる | to eat in a hurry | 匆忙吃饭 |
| パック | package | 包裹 |
| 蓋 | cover | 覆盖 |
| 念入りに | carefully, meticulously | 仔细地，仔细地 |
| 元に戻しておいた | re-closed; returned to its original position | 重新关闭； 回到原来的位置 |
| そうとは知らぬ姑 | her mother-in-law, who didn't know about that | 她的婆婆不知道这件事 |
| 散歩から戻ると | when (she) returned from her walk | 当（她）散步回来时 |
| 提げて | carrying | 携带 |
| 満足げに | with a satisfied look | 带着满意的表情 |
| 帰っていった | went home | 回家 |
|
|
||
| ところが | however (contrary to what was expected or hoped) | 然而（与预期或希望相反） |
| 戻った | returned | 回 |
| しっかり | surely, without missing a thing | 当然，没有遗漏任何东西 |
| 足りない | to be lacking, to be missing | 缺乏，缺失 |
| 気がついた | noticed | 注意到 |
| から | because | 因为 |
| 大変 | a major crisis | 重大危机 |
| 天下の | unsurpassed; leading | 无与伦比的； 领导 |
| そんなミス | such a mistake | 这样的错误 |
| なんて | (expresses doubt, surprise, or anger) | （表达怀疑、惊讶或愤怒） |
| さっそく | immediately | 立即地 |
| 延々 | at length; longwindedly | 最后; 啰嗦地 |
| 講義 | complaint | 抱怨 |
| 電話 | telephone call | 打电话 |
| 担当者 | person handling the matter | 处理此事的人 |
| 根負けした | gave up | 放弃 |
|
|
||
| 翌朝一番 | the first thing the next morning | 第二天早上的第一件事 |
| 八十円のドーナツ一個 | one 80-yen doughnut | 80日元甜甜圈1个 |
| 後生大事に | with infinite care | 无限的关怀 |
| 抱え | holding (his or her arms around) | 抱着（他或她的手臂） |
| 販売員 | sales clerk | 销售业务员 |
| 売り場 | sales floor (of the supermarket) | (超市的)销售楼层 |
| 責任者 | the manager, the person with senior responsibility | 经理，高级责任人 |
| 謝罪に | to apologize | 道歉 |
| 片道 | one-way (trip) | 单程旅行） |
| 二時間余り | over two hours | 两个多小时 |
| 聞けば | when ~ asked | 当〜问 |
| そのため | for that purpose | 为了这个目的 |
| 五時に | at five o'clock | 在五点钟 |
| 家を出た | left home | 离开家 |
|
|
||
| さすがに | really, as expected | 真的，正如预期的那样 |
| 大感激 | greatly moved; deeply touched | 深受感动； 深受感动 |
| 友人 | friends, acquaintances | 朋友、熟人 |
| 吹聴して回った | proclaimed, spread the word | 宣布，传播消息 |
| もちろん | of course | 当然 |
| 顔面 | face | 脸 |
| 蒼白 | pale, pallid | 苍白的，苍白的 |
| 秘密 | secret | 秘密 |
| 墓場 | grave | 坟 |
| 持って行こう | to carry away | 带走 |
| 固く | firmly, resolutely | 坚定地，坚决地 |
| 決心している | has decided; is resolved | 已经决定了; 已解决 |