(Words used in daily life Chapter -16)
Thank you for visiting JapaneseLanguage.com! We're glad to have you here. To continue your journey, simply click the Next button below and explore the next chapter of your Japanese language learning adventure.
| Japanese | English | 中国人 |
|---|---|---|
| 創作 | creative work, imagination | 创意工作、想象力 |
| 日記 | diary, journal | 日记，日记 |
| 秘める | hidden, kept secret | 隐藏的，保守秘密的 |
| 女の | a woman's | 一个女人的 |
| したたかさ | shrewdness, wiliness | 精明，狡猾 |
| 都内 | within Tokyo | 东京都内 |
| 商社 | trading company | 贸易公司 |
| 勤める | works; is employed | 作品; 受雇 |
| 就職活動 | job-hunting | 求职 |
| まっ盛りの | in the midst of, at the height of | 在...的中间，在...的高度 |
| 大学生 | university student | 大学生 |
| Ｔ君 | Mr. T | T先生 |
| 同棲中 | now living together | 现在住在一起 |
| 今春 | this spring | 这个春天 |
| 俺 | I, me (masculine informal) | 我，我（阳性非正式） |
| 情けないほど | to a pitiful degree | 到了可怜的程度 |
| 作文 | writing, composition | 写作、作文 |
| 弱い | weak | 虚弱的 |
|
|
||
| 入社試験 | company entrance examination | 公司入学考试 |
| 練習 | practice | 实践 |
| 日記を書くから | I'm going to keep a journal, so ... | 我要写日记，所以... |
| 添削してくれる | could you correct it for me? | 你能为我改正吗？ |
| 彼に相談され | was consulted by him | 经他咨询 |
| じゃあ | well, in that case | 那么，在这种情况下 |
| つきあって書く | write together with you | 和你一起写 |
| わ | (shows emotive emphasis; used by female speakers) | （表现出情感上的强调；由女性发言者使用） |
| でも | but | 但 |
| ただの | simple, plain, unadorned | 简单、朴实、朴素 |
| じゃ | (contraction of dewa) | （dewa 收缩） |
| つまらない | boring | 无聊的 |
| 私のは | mine, my (journal) | 我的，我的（日记） |
| 全部フィクション | completely fictional | 完全虚构 |
| 嘘つく | lying, false | 说谎、虚假 |
| 快諾 | agreed cheerfully | 高兴地同意了 |
| 互いに | to each other | 对彼此 |
| 見せ合う | to show (to each other) | 向（彼此）展示 |
| こと | (normalize) | （标准化） |
|
|
||
| 決めた | decided | 决定 |
| 学生時代 | when ... was a college student | 当……还是一名大学生时 |
| 作家 | writer, author | 作家，作家 |
| 夢見たこともある | had sometimes dreamed about | 有时会梦见 |
| 毎夜 | every night | 每天晚上 |
| 罪のない | without sin, innocuous, harmless | 无罪，无害，无害 |
| 書き連ねて | Write , writing at length, writing an extended work | 写，写长篇，写一篇扩展的作品 |
| 楽しんでいた | was enjoying, was having fun | 很享受，很开心 |
| 大絶賛 | lofty praise | 崇高的赞美 |
| 上手い | skillfully done | 熟练地完成 |
| な | (indicates appreciation) | （表示赞赏） |
| すごく | very | 非常 |
| 面白い | interesting, fun | 有趣的，有趣的 |
| しかし | however | 然而 |
| 彼女 | she | 她 |
| 最近になって | recently | 最近 |
| 新たな | new | 新的 |
|
|
||
| 楽しみ | enjoyment | 享受 |
| 見いだしてしまった | discovered | 发现 |
| いま | now | 现在 |
| 会社 | company / office | 公司/办公室 |
| 気になる人 | a person I'm thinking about | 我正在想念的一个人 |
| 彼 | he | 他 |
| 興味があるみたい | seems to be interested | 似乎有兴趣 |
| 食事 | meals | 膳食 |
| 誘ってくれたり | Invite me | 邀请我 |
| 年下 | younger (than me) | 比我年轻） |
| 結婚 | marriage | 婚姻 |
| 先 | prior , in the future, still far off | 以前，将来，还很遥远 |
| 進行中 | now in progress | 现在正在进行中 |
| 浮気 | infidelity | 不忠 |
| さりげなく | casually, nonchalantly | 随意地, 漫不经心地 |
|
|
||
| 書くとき | when (she) writes | 当（她）写的时候 |
| 快感 | pleasure | 乐趣 |
| たまらない | extremely good | 极好的 |
| 今日 | today, tonight | 今天，今晚 |
| コンパ | party | 派对 |
| 遅い | late (arriving home) | 迟到（到家） |
| 雰囲気のある | having a nice ambiance | 有一个很好的氛围 |
| バー | bar, drinking spot | 酒吧、饮酒场所 |
| 店を出る際 | when we left the bar | 当我们离开酒吧时 |
| 腕 | arm | 手臂 |
| 肩 | shoulder | 肩膀 |
| 回った | encircled, wrapped around | 包围，包围 |
| 恋 | love, romance | 爱情、浪漫 |
| 予感 | presentiment, anticipation | 预感、预期 |
| 感じて | felt | 毛毡 |
| これも | this also | 这也是 |
|
|
||
| 信じて | believed | 相信 |
| 疑わない | does not doubt | 不怀疑 |
| リアリティーある | has reality, is realistic | 有现实性，有现实性 |
| ゾクゾクしちゃう | shiver with excitement | 激动得发抖 |
| 無邪気なもの | innocent person | 无辜者 |
| 日記のおかげで | thanks to the diary | 感谢日记 |
| 彼の行動 | his actions | 他的行为 |
| 全面 | completely, in every aspect | 完全地，在各个方面 |
| ガラス張り | visible, exposed | 可见的、暴露的 |
| 完全 | completely, entirely | 完全地，完全地 |
| しばらく | for a while | 一阵子 |
| 交換日記 | (lit.) exchange diaries | （字面意思）交换日记 |
| やめられない | cannot quit | 无法退出 |
|
|
||
| したたかに | shrewdly | 精明地 |
| 笑う | laugh | 笑 |