(Words used in daily life Chapter -19)
Thank you for visiting JapaneseLanguage.com! We're glad to have you here. To continue your journey, simply click the Next button below and explore the next chapter of your Japanese language learning adventure.
| Japanese | English | 中国人 |
|---|---|---|
| ゼロ歳児 | zero-year-old baby | 零岁宝宝 |
| にも及ぶ | extending even to | 甚至延伸到 |
| 受験戦争 | intense competition to pass entrance examinations, "examination hell" | 高考竞争激烈，“考试地狱” |
| 子守歌 | lullaby | 催眠曲 |
| といえば | concerning, in regard to, speaking of | 关于，关于，谈到 |
| いまや | now | 现在 |
| 中学校 | junior high school | 初中 |
| 小学校 | elementary school | 小学 |
| 時代 | era, age | 时代、年龄 |
| 千葉 | Chiba | 千叶 |
| 住む | to live, reside | 居住、居住 |
| ちゃん | (respect suffix used with children's names) | （尊重与孩子名字一起使用的后缀） |
| 生後十一カ月 | eleven months after birth | 出生后十一个月 |
| 両親 | parents | 父母 |
|
|
||
| 昨今の情勢 | the current situation | 目前的情况 |
| 遅れてはならぬ | must not delay | 切不可拖延 |
| さっそく | promptly | 及时 |
| 準備 | preparations | 准备工作 |
| 開始した | commenced | 开始 |
| 母親 | mother | 母亲 |
| 担当 | (area of) responsibility | 责任（范围） |
| 情操教育 | moral and aesthetic education | 德育和美育 |
| 散歩 | walk, stroll | 散步，漫步 |
| 道すがら | along the way | 一路上 |
| ほら | hey!, look! | 你看！ |
| あの女の子 | that girl | 那个女孩 |
| 隣の男の子 | Boy next door | 邻家男孩 |
| 砂 | sand | 沙 |
| ダメよ | No / don't (do that) | 不/不要（这样做） |
|
|
||
| あんな子と | with a child like that | 有这样的孩子 |
| 付き合っちゃ | Dating | 约会 |
| あっちのお母さん | that mother over there | 那边的妈妈 |
| お目め | eyes | 眼睛 |
| 不自然 | unnatural | 不自然的 |
| きっと | certainly, I'm sure | 当然，我确信 |
| 整形してる | she's had plastic surgery | 她做过整形手术 |
| ママみたいな | like Mama's | 像妈妈的 |
| 自然の | natural | 自然的 |
| 二重 | Double /folded | 双/折叠 |
| いちばん | the best | 最好的 |
| といった調子で | in this manner | 以这种方式 |
| 言い聞かせている | instructs | 指示 |
| 一方 | meanwhile, on the other hand | 同时，另一方面 |
| お勉強担当の | in charge of study | 负责学习 |
| 父親 | father | 父亲 |
|
|
||
| 毎晩 | every evening | 每个夜晚 |
| 枕元で | At the bedside | 在床边 |
| 最終目標 | final goal, ultimate target | 最终目标，最终目标 |
| 大学 | university | 大学 |
| に向けて | directed toward, aiming at | 指向，旨在 |
| 大学入学案内 | "Guide to University Admissions" | 《大学招生指南》 |
| 入学の特色 | "Key Features of Admissions" | 《招生的主要特点》 |
| 読み聞かせている | reads to | 读到 |
| これをやると | Do this | 做这个 |
| 寝つきがいい | falls asleep well | 睡得很好 |
| そうだ | is said to | 据说 |
| そんなある日 | on one such day | 在这样的一天 |
| 一人で遊んでいた | was playing alone | 一个人玩 |
| ビリビリに破ってしまった | tore up | 撕毁 |
| がっかりした | disappointed | 失望的 |
| ちりぎりになった本 | the book, which had been scattered around in pieces | 这本书已经散落成碎片 |
| 見て | saw | 锯 |
|
|
||
| 驚いた | he was surprised | 他很吃惊 |
| なんと | (expresses pleased surprise) | （表示高兴、惊讶） |
| 慶応大学のページだけ | only the page for Keio University | 仅庆应义塾大学页面 |
| 破れていなかった | was not torn up | 没有被撕毁 |
| で | then, therefore | 那么，因此 |
| 息子 | son | 儿子 |
| 慶応と決め | decided on Keio | 决定选择京王 |
| まずは | first, to begin with | 首先，首先 |
| 幼稚舎 | name of nursery school | 幼儿园名称 |
| 全力を挙げるころで | to make a total effort | 全力以赴 |
| 夫婦 | the husband and wife | 丈夫和妻子 |
| 意見 | opinions | 意见 |
| 一致 | matched, agreed | 匹配的，同意的 |
| 試験 | test | 测试 |
|
|
||
| 輪投げ | ring-toss | 抛环 |
| と聞いて | they heard that | 他们听说 |
| 輪 | ring | 戒指 |
| 握らせるの | making him grasp | 让他掌握 |
| 必死になっている | Desperate | 绝望的 |