| ～中 |
during, in the midst of |
pendant, au milieu de |
| 連敗中 |
in a losing streak |
dans une séquence de défaites |
| 連敗 |
straight losses |
pertes consécutives |
| 放流中 |
while adrift |
à la dérive |
| 放流 |
drifting |
dérive |
| 建築中 |
under construction |
en cours de construction |
| 建築 |
construction |
construction |
| 考慮中 |
under consideration |
à l'étude |
| 考慮 |
consideration |
considération |
| 故障中 |
out of order |
hors service |
| 故障 |
breakdown |
panne |
| 妊娠中 |
pregnant |
enceinte |
| 妊娠 |
pregnancy |
grossesse |
| 来月中 |
during next month |
au cours du mois prochain |
| 来月 |
next month |
le mois prochain |
| 連載中 |
during the appearance of a series |
lors de l'apparition d'une série |
| 連載 |
appearing as a series |
apparaissant comme une série |
| 点滴中 |
During drip |
Pendant l'égouttement |
| 点滴 |
intravenous drip |
perfusion intraveineuse |
| 雑談中 |
during a chat |
lors d'une conversation |
| 雑談 |
chat |
chat |
| 勤務 |
duty, work |
devoir, travail |
| 勤務中 |
on duty |
en service |
| 工事 |
construction work, repair |
travaux de construction, réparation |
| 工事中 |
under construction, repair |
en construction, réparation |
| 仕事 |
work |
travail |
| 仕事中 |
working, while working |
travailler, en travaillant |
| 会議 |
conference |
conférence |
| 会議中 |
in conference |
en conférence |