( Suffix & Prefix Chapter -28)

Japanese	English	Français
～員～いん	member, -er	membre, -euh
調査員ちょうさいん	survey taker	enquêteur
調査ちょうさ	survey	enquête
劇団員げきだにん	drama troupe member	membre d'une troupe de théâtre
劇団げきだん	drama troupe	troupe de théâtre
販売員はんばいいん	salesperson	vendeur
販売はんばい	selling	vente
従業員じゅうぎょういん	employee	employé
従業じゅうぎょう	working	fonctionnement
警備員けいびいん	guard	garde
警備けいび	guarding	garde
機動隊員きどうたいいん	riot policeman	policier anti-émeute
機動隊きどうたい	riot squad	escouade anti-émeute
公務員こうむいん	public employee	employé public
公務こうむ	public service	service publique
乗組員のりくみいん	crew member	membre d'équipage
乗組のりくみ	serving as crew	servir d'équipage
審査員しんさいん	judge, examiner, inspector	juge, examinateur, inspecteur
審査しんさ	judging	juger
相談員そうだんいん	counselor	conseiller
相談そうだん	consultation	consultation
銀行ぎんこう	bank	banque
銀行員ぎんこういん	bank employee	employé de banque
組合くみあい	union	syndicat
組合員くみあいいん	union member	membre du syndicat
会社かいしゃ	company	entreprise
会社員かいしゃいん	company employee	Employé
研究けんきゅう	research	recherche
研究員けんきょういん	researcher	chercheur