| 勤めます |
work |
travail |
| 会社に勤めます |
work for a company |
travailler pour une entreprise |
| 休みます |
go to bed, sleep |
aller au lit, dormir |
| 掛けます |
sit on |
s'asseoir dessus |
| いすに掛けます |
sit on a chair |
s'asseoir sur une chaise |
| 過ごします |
spend (time), pass (time) |
passer (du temps), passer (du temps) |
| 寄ります |
I'm coming |
Je viens |
| 銀行に寄ります |
I go to the bank |
je vais à la banque |
| いらっしゃいます |
be, go, come (respectful) |
sois, pars, viens (respectueux) |
| 召し上がります |
eat, drink (respectful) |
manger, boire (respectueux) |
| おっしゃいます |
say (respectful) |
dire (respectueux) |
| なさいます |
do (respectful) |
faire (respectueux) |
| ご覧になります |
see, look at (respectful) |
voir, regarder (respectueux) |
| ご存じです |
know (respectful) |
savoir (respectueux) |
| あいさつ |
greeting |
salutation |
| あいさつをします |
to greet, give an address |
saluer, donner une adresse |
| 灰皿 |
ashtray |
cendrier |
| 旅館 |
Japanese-style hotel or inn |
Hôtel ou auberge de style japonais |
| 会場 |
meeting place, hall |
lieu de rencontre, salle |
| バス停 |
bus stop |
arrêt de bus |
| 貿易 |
trade |
commerce |
| ～様 |
respectful equivalent of (san) |
équivalent respectueux de (san) |
| 帰りに |
on the way back |
sur le chemin du retour |
| たまに |
once in a while |
de temps à autre |
| ちっとも |
not at all (used with negatives) |
pas du tout (utilisé avec des négatifs) |
| 遠慮なく |
without reserve, without hesitation |
sans réserve, sans hésitation |
| ～年～組 |
class ~ of ~ th grade |
classe ~ de ~ e année |
| では |
well, then (polite equivalent of ja) |
eh bien, alors (équivalent poli de ja) |
| 出します |
Take out |
Sortir |
| 熱を出します |
run a fever |
avoir de la fièvre |
| よろしくお伝えください |
Give my best regards, Please say hello |
Je vous présente mes meilleures salutations, dites bonjour s'il vous plaît |
| 失礼いたします |
Good bye (humble) |
Au revoir (humble) |
| 講師 |
lecturer |
Maître de conférences |
| 多くの～ |
many ~, much~ |
beaucoup ~, beaucoup ~ |
| 作品 |
work (of art, etc.) |
œuvre (d'art, etc.) |
| 授賞します |
be awarded a prize |
recevoir un prix |
| 世界的に |
world-wide |
mondial |
| 作家 |
novelist, writer |
romancier, écrivain |
| ～でいらっしゃいます |
be (respectful) |
être respectueux) |
| 長男 |
one's eldest son |
le fils aîné |
| 障害 |
handicap, defect |
handicap, défaut |
| お持ちです |
have (respectful) |
avoir (respectueux) |
| 作曲 |
composition (music) |
composition (musique) |
| 活動 |
activity |
activité |
| それでは |
well, so (indicating an end or beginning) |
eh bien, alors (indiquant une fin ou un début) |
| 大江健三郎 |
Japanese novelist (1935-) |
romancier japonais (1935-) |
| 東京大学 |
Tokyo University |
Université de Tokyo |
| ノーベル文学賞 |
Nobel Prize for literature |
Prix Nobel de littérature |