(Words used in daily life Chapter -14)
Thank you for visiting JapaneseLanguage.com! We're glad to have you here. To continue your journey, simply click the Next button below and explore the next chapter of your Japanese language learning adventure.
| Japanese | English | Hindi |
|---|---|---|
| 嫁 | daughter-in-law | बहू |
| デキ心 | (bad) impulse | (बुरा) आवेग |
| で知る | to found out from, to be shown by | से पता लगाना, द्वारा दिखाया जाना |
| 有名 | famous | प्रसिद्ध |
| スーパー | supermarket | सुपरमार्केट |
| 誠意 | honesty, sincerity | ईमानदारी, ईमानदारी |
| 世田谷 | Setagaya (residential area in western Tokyo) | सेटागया (पश्चिमी टोक्यो में आवासीय क्षेत्र) |
| Ｓ子さん | Ms. S, S-ko | सुश्री एस, एस-को |
| 三一 | 31 years old | 31 साल का |
| 宅 | home, residence | घर, निवास |
| 逗子 | Zushi (city near Kamakura, about 50 km south of central Tokyo) | ज़ुशी (कामाकुरा के पास का शहर, मध्य टोक्यो से लगभग 50 किमी दक्षिण में) |
| 姑 | mother-in-law | सास |
| 訪ねてきた | came to visit | देखने के लिए आया था |
| 梅雨 | the rainy season, which comes to all of Japan except Hokkaido in June | बरसात का मौसम, जो जून में होक्काइडो को छोड़कर पूरे जापान में आता है |
| 晴れ間 | a brief dry spell | एक संक्षिप्त शुष्क काल |
| 渋谷 | Shibuya | शिबुया |
| 孫 | grandchild | पोता |
| 顔 | face | चेहरा |
| 鬼 | devil; demon | शैतान; राक्षस |
|
|
||
| 怖い | frightening | डरावना |
| 精いっぱい | as much as possible, with a total effort | जितना संभव हो सके, पूरे प्रयास के साथ |
| 愛想よく | cheerfully; warmly | ख़ुशी से; दिल से |
| もとなした | entertained (her) | मनोरंजन किया (उसका) |
| 後 | after | बाद |
| 娘 | daughter | बेटी |
| 連れて | taking along | साथ ले जाना |
| 散歩に | for a walk | टहलने के लिए |
| いってもらった | had gone; (lit.) received (her) going | जा चुका था; (शाब्दिक) उसे जाते हुए प्राप्त हुआ |
| ホっと | with relief , Relieved | राहत के साथ, राहत मिली |
| 一息 | a short rest; (lit.) one breath | थोड़ा आराम; (शाब्दिक) एक सांस |
| 気が緩んだ | relaxed; became less tense, less vigilant; (lit.) the ki became slack | आराम से; कम तनावग्रस्त, कम सतर्क हो गये; (शाब्दिक) की सुस्त हो गई |
| せい | because | क्योंकि |
| 空腹 | empty stomach; hunger | खाली पेट; भूख |
| 覚えた | felt | अनुभव किया |
| ふと | suddenly | अचानक |
| 近くの | nearby | आस-पास |
| 高級 | high-class;luxury | उच्च श्रेणी; विलासिता |
|
|
||
| Ｋノ国屋 | abbreviated name of a supermarket | सुपरमार्केट का संक्षिप्त नाम |
| 買った | purchased | खरीदा |
| ドーナツの袋 | bag of doughnuts | डोनट्स का बैग |
| 目が止まった | noticed; eye stopped on | ध्यान दिया; नज़र रुक गयी |
| 自宅用 | for use at one's home | किसी के घर पर उपयोग के लिए |
| といっていたから | because ~ had said that | क्योंकि ~ ऐसा कहा था |
| 手を出せない | cannot touch, cannot get involved in | छू नहीं सकते, शामिल नहीं हो सकते |
| わね | (shows mild exclamation; used by female speakers) | (हल्का विस्मयादिबोधक प्रदर्शित करता है; महिला वक्ताओं द्वारा प्रयुक्त) |
| ものの | but | लेकिन |
| 空腹は理性より強し | hunger is stronger than reason | भूख तर्क से अधिक मजबूत है |
| 開けると | when ~ opened | जब ~ खोला गया |
| 中には | inside | अंदर |
| 六個 | six (roundish objects) | छह (गोल वस्तुएँ) |
| 一個だけなら | if only one | यदि केवल एक |
| 急いで食べる | to eat in a hurry | जल्दी-जल्दी खाना |
| パック | package | पैकेट |
| 蓋 | cover | ढकना |
|
|
||
| 念入りに | carefully, meticulously | सावधानी से, सावधानी से |
| 元に戻しておいた | re-closed; returned to its original position | पुनः बंद; अपनी मूल स्थिति में वापस आ गया |
| そうとは知らぬ姑 | her mother-in-law, who didn't know about that | उसकी सास, जो इस बारे में नहीं जानती थी |
| 散歩から戻ると | when (she) returned from her walk | जब (वह) सैर से लौटी |
| 提げて | carrying | भार उठाते |
| 満足げに | with a satisfied look | संतुष्ट दृष्टि से |
| 帰っていった | went home | घर गये |
| ところが | however (contrary to what was expected or hoped) | हालाँकि (जो अपेक्षित या आशा की गई थी उसके विपरीत) |
| 戻った | returned | लौटा हुआ |
| しっかり | surely, without missing a thing | निश्चित रूप से, एक भी चीज़ खोए बिना |
| 足りない | to be lacking, to be missing | कमी होना, गायब होना |
| 気がついた | noticed | ध्यान दिया |
| から | because | क्योंकि |
| 大変 | a major crisis | एक बड़ा संकट |
| 天下の | unsurpassed; leading | नायाब; अग्रणी |
| そんなミス | such a mistake | ऐसी गलती |
| なんて | (expresses doubt, surprise, or anger) | (संदेह, आश्चर्य या क्रोध व्यक्त करता है) |
| さっそく | immediately | तुरंत |
|
|
||
| 延々 | at length; longwindedly | लंबाई में; दीर्घवातीय रूप से |
| 講義 | complaint | शिकायत |
| 電話 | telephone call | धूरबाशा बुलावा |
| 担当者 | person handling the matter | मामले को संभालने वाला व्यक्ति |
| 根負けした | gave up | छोड़ दिया |
| 翌朝一番 | the first thing the next morning | अगली सुबह सबसे पहली बात |
| 八十円のドーナツ一個 | one 80-yen doughnut | एक 80-येन डोनट |
| 後生大事に | with infinite care | अनंत देखभाल के साथ |
| 抱え | holding (his or her arms around) | पकड़ना (उसके हाथ चारों ओर) |
| 販売員 | sales clerk | सेल्स क्लर्क |
| 売り場 | sales floor (of the supermarket) | बिक्री तल (सुपरमार्केट का) |
| 責任者 | the manager, the person with senior responsibility | प्रबंधक, वरिष्ठ जिम्मेदारी वाला व्यक्ति |
| 謝罪に | to apologize | माफी माँगने के लिए |
| 片道 | one-way (trip) | एक तरफ़ा ट्रिप) |
| 二時間余り | over two hours | दो घंटे से अधिक |
| 聞けば | when ~ asked | जब ~ पूछा |
| そのため | for that purpose | उस उद्देश्य के लिए |
| 五時に | at five o'clock | पांच बजे |
|
|
||
| 家を出た | left home | घर छोड़ दिया |
| さすがに | really, as expected | सचमुच, जैसी कि अपेक्षा थी |
| 大感激 | greatly moved; deeply touched | बहुत प्रभावित हुआ; गहराई से छू गया |
| 友人 | friends, acquaintances | दोस्त, परिचित |
| 吹聴して回った | proclaimed, spread the word | प्रचार किया, प्रचार किया |
| もちろん | of course | बिल्कुल |
| 顔面 | face | चेहरा |
| 蒼白 | pale, pallid | पीला, पीला |
| 秘密 | secret | गुप्त |
| 墓場 | grave | कब्र |
| 持って行こう | to carry away | ले जाना |
| 固く | firmly, resolutely | दृढ़तापूर्वक, दृढ़तापूर्वक |
| 決心している | has decided; is resolved | निर्णय लिया है; सुलझ गया है |