(Words used in daily life Chapter -17)
Thank you for visiting JapaneseLanguage.com! We're glad to have you here. To continue your journey, simply click the Next button below and explore the next chapter of your Japanese language learning adventure.
| Japanese | English | Hindi |
|---|---|---|
| 極道 | the underworld, organized crime | अंडरवर्ल्ड, संगठित अपराध |
| 娘婿 | son-in-law | दामाद |
| 大阪 | Osaka | ओसाका |
| デザイナー | designer | डिजाइनर |
| Ｔ君 | Mr. T | श्री टी |
| 先日 | the other day | दूसरे दिन |
| 妻 | wife | पत्नी |
| 出身地 | native area, birthplace | मूल क्षेत्र, जन्मस्थान |
| 北陸 | the Japan Sea coastal area of central Japan | मध्य जापान का जापान सागर तटीय क्षेत्र |
| Ｘ市 | X City | एक्स शहर |
| 初めて | for the first time | पहली बार के लिए |
| 訪れた | visited | का दौरा किया |
| 里帰 | Return home | घर लौटना |
| 怯えていた | feared, dreaded | भयभीत, भयभीत |
| というのは | because | क्योंकि |
| 父親 | father | पिता |
| ちょっと | slightly, somewhat | थोड़ा सा, कुछ हद तक |
| 名の知れた | famous, well-known | प्रसिद्ध, विख्यात |
|
|
||
| 暴力団 | criminal gang | आपराधिक गिरोह |
| 組長 | leader | नेता |
| 結婚披露宴 | wedding reception | शादी का रिसेप्शन |
| バンチパーマ | (men with a ) short, curly hairstyle | (पुरुष) छोटे, घुंघराले केश |
| 並び | were lined up | पंक्तिबद्ध थे |
| 幸せ | happiness | ख़ुशी |
| 噛みしめる | Clench, to savor, to enjoy | निचोड़ना, स्वाद लेना, आनंद लेना |
| どころじゃなかった | I was far from ..., I certainly didn't feel like .. | मैं दूर था..., मुझे निश्चित रूप से ऐसा महसूस नहीं हुआ.. |
| から | because | क्योंकि |
| さて | (shows a change in topic) | (विषय में परिवर्तन दिखाता है) |
| 特急列車 | express train | एक्सप्रेस ट्रेन |
| 駅 | train station | रेलवे स्टेशन |
| 着く | arrive | आना |
| いきなり | suddenly | अचानक |
| パンチパーマの一団 | A group of punch perms | पंच पर्मों का एक समूह |
| 目に飛び込んできた | leaped into sight | दृष्टि में छलांग लगा दी |
| お帰りなさいませっ | Welcome home | सुस्वागतम् |
|
|
||
| 降りる | get off (the train) | ट्रेन से उतरना) |
| 口々に | with many voices | अनेक आवाजों के साथ |
| 叫ぶ | to shout | चिल्लाना |
| 組本部 | gang headquarters | गिरोह मुख्यालय |
| 宴会 | party, banquet | पार्टी, भोज |
| 用意ができていて | preparations were finished | तैयारियां पूरी हो चुकी थीं |
| 壁には | on the wall | दीवार पर |
| 襲名 | the naming of a successor | उत्तराधिकारी का नामकरण |
| 披露 | announcement | घोषणा |
| のように | like, as if | जैसे, मानो |
| お嬢様 | daughter (respectful) | बेटी (सम्माननीय) |
| 祝う | celebrate | जश्न मनाना |
| というようなこと | something like .. | कुछ इस तरह .. |
| 大書した | written large | बड़ा लिखा है |
| 紙 | paper | कागज़ |
| 張ってある | Stretched | तनी |
| 逃げ出したくなった | felt like running away | ऐसा लगा जैसे मैं भाग जाऊं |
| 何回か | a few times | कुछेक बार |
|
|
||
| 体験したら | After experiencing | अनुभव करने के बाद |
| 免疫になる | you'll become immune | आप प्रतिरक्षित हो जायेंगे |
| 平然とする | Be calm | शांत रहो |
| Ｍ子さんに諭されて | was instructed by M-ko | एम-को द्वारा निर्देशित किया गया था |
| 着席した | sat down | उतारा |
| 宴 | banquet | भोज |
| 盛り上がり | Excitement | उत्तेजना |
| お開き | Open | खुला |
| マイク | microphone | माइक्रोफ़ोन |
| 渡された | was handed | सौंप दिया गया |
| 緊張で | because of nervousness / In tension | घबराहट के कारण/तनाव में |
| うまく | well | कुंआ |
| 言葉 | words | शब्द |
| 出ない | don't come out | बाहर मत आओ |
| が | but, however | हालांकि |
| なんとか | somehow or other | किसी तरह या दूसरे |
|
|
||
| 最後まで | until the end | अंत तक |
| こぎつけ | Drilling | ड्रिलिंग |
| みなさま | Everyone | सब लोग |
| これからも | from here on, in the future, too | यहीं से, भविष्य में भी |
| いおうとしたとき | when he tried to say | जब उसने कहने की कोशिश की |
| ご指導願います | please give me instruction | कृपया मुझे निर्देश दें |
| いってしまった | I went | मैं चला गया |
| 一同 | everyone / All | हर कोई / सभी |
| 拍手喝采 | clapped and cheered | ताली बजाई और उत्साह बढ़ाया |
| この世界 | This world | यह दुनिया |
| 入る | enter, join | दर्ज करें, सम्मिलित हों |
| 勘違いした | misunderstood | गलत समझा |
| 親分 | the Boss | मालिक |
|
|
||
| 跡継ぎ | successor | उत्तराधिकारी |
| できた | has been created | सृजित किया गया |
| 若親分で | with the Young Boss | यंग बॉस के साथ |
| うち | we, our gang | हम, हमारा गिरोह |
| 安泰 | safe, secure | सकुशल सुरक्षित |
| こんな声 | such voices, such words | ऐसी आवाजें, ऐसे शब्द |
| あちこちから | from here and there | इधर से उधर से |
| 漏れ | could be heard | सुना जा सकता है |
| 感極まって | Impressed | प्रभावित किया |
| 涙し始めた | began to shed tears | आंसू बहाने लगे |
| 困ったの | the one who didn't know what to do / in trouble | वह जो नहीं जानता था कि क्या करना है/मुसीबत में है |
| 大阪へ帰っても | even after they returned to Osaka | ओसाका लौटने के बाद भी |
| 連日のように | nearly every day | लगभग हर दिन |
| いつ | when | कब |
|
|
||
| 帰る | come back (to X City) | वापस आएँ (एक्स सिटी में) |
| この世界でも | Even in this world | इस दुनिया में भी |
| 修業 | training, education | प्रशिक्षण शिक्षा |
| 必要 | necessary | ज़रूरी |
| 義父 | father-in-law | ससुर |
| 電話 | telephone call | धूरबाशा बुलावा |
| ノイローゼ寸前 | on the verge of a nervous breakdown / On the verge of neurosis | नर्वस ब्रेकडाउन के कगार पर / न्यूरोसिस के कगार पर |